トップ

バレンタインの贈り物

贈り物と英語の手紙

贈り物にまつわる英語の例文

贈り物をするという文章を英語に直すと「make a gift of」となります。しかし、本の贈り物をするという文章では「make a present of a book」となります。giftとpresentの使い分けに悩んでしまいそうですが、個人間でのやり取りをさす場合には、presentが使われる例文がほとんどです。giftは、送り主もしくは受取主のいずれかが組織である際に使われている事から、会社が販売するものはgiftとなります。個人同士かそこに会社が関わってくるのかで、giftとpresentを例文のように使い分けましょう。

国際交流

贈り物には英語でメッセージを

バレンタインデーや誕生日、結婚記念日の贈り物に、いつもは伝えられない思いを英語で書いてみるのも楽しいです。日本語では照れくさくて言いにくい気持ちが伝えやすくなります。受け取る方も「おや?なんて書いてあるのかな」と、新鮮な気持ちになります。例文としては「You know,I really appriciate you are here,with me.My dream is being with you foever.I love you」難しすぎず、簡単すぎず、読んでちょっと考えて、じわじわと伝わるところが効果的です。きれいなカードに心をこめて英語で書かれたあなたの心は印象に残る贈り物になるでしょう。

↑PAGE TOP